1 00:00:22,200 --> 00:00:23,400 Abre el maletero. 2 00:00:27,300 --> 00:00:28,700 Ayúdame. 3 00:00:31,700 --> 00:00:33,600 Muy bien, por aquí. 4 00:00:58,800 --> 00:01:00,717 Esta moción es una broma, Su Señoría. 5 00:01:00,752 --> 00:01:02,759 No más que el resto del caso. 6 00:01:02,794 --> 00:01:04,987 Testimonio del inspector Lawler sería perjudicial. 7 00:01:05,022 --> 00:01:06,869 - Señores... - El inspector vio al acusado. 8 00:01:06,904 --> 00:01:09,324 vender un kilo de cocaina que estaba en su baúl! 9 00:01:09,359 --> 00:01:11,848 El inspector lo quería desde hacía mucho tiempo. a mi cliente. 10 00:01:11,883 --> 00:01:16,047 En general, la policía quiere A los que derriban a sus compañeros. 11 00:01:16,082 --> 00:01:17,633 - Supuestamente. - No hay nada fingido 12 00:01:17,700 --> 00:01:20,237 en la ayuda respiratoria que mantiene Inspector Duncan vivo. 13 00:01:20,272 --> 00:01:22,193 - Sr. Stark... - No estás frente al jurado... 14 00:01:22,228 --> 00:01:23,829 Te venceré de todos modos mi amigo. 15 00:01:23,864 --> 00:01:26,482 - Póngase en contacto con el tribunal. - Por supuesto. Su Señoría... 16 00:01:26,517 --> 00:01:29,061 ¿Puede el Tribunal informar al Sr. Faber 17 00:01:29,096 --> 00:01:30,850 que no puede refutar un testimonio, 18 00:01:30,950 --> 00:01:33,885 con el pretexto de que va a mostrar la culpa de su cliente. 19 00:01:33,920 --> 00:01:36,879 ¿Y puede decirle al señor Stark? que no le corresponde a él decidir. 20 00:01:36,914 --> 00:01:37,604 ¡Suficiente! 21 00:01:37,639 --> 00:01:40,984 voy a tomar dos aspirinas y lo decidiré mañana por la mañana. 22 00:01:41,200 --> 00:01:43,434 Intentad no mataros unos a otros hasta entonces. 23 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 Entonces tuve un par de reyes 24 00:01:46,800 --> 00:01:49,100 y subo. Manny pone todo lo que tiene en ello. 25 00:01:49,400 --> 00:01:52,300 Es un alcalde aceptable. Pero no debería jugar al póquer. 26 00:01:52,400 --> 00:01:56,000 No se lo digas, Paul. el paga los costos la matrícula de mi hija en la universidad. 27 00:01:56,100 --> 00:01:56,900 en la universidad? 28 00:01:56,950 --> 00:01:59,300 Recuerdo que nos diste cigarros el día que nació. 29 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Estábamos en el asunto Hastings. 30 00:02:01,500 --> 00:02:03,100 Oh, eso estuvo bastante mal. 31 00:02:03,700 --> 00:02:05,000 Pagó las cuentas. 32 00:02:05,100 --> 00:02:06,500 Mejoró después. 33 00:02:06,600 --> 00:02:07,300 Sí. 34 00:02:08,200 --> 00:02:10,686 ya no es lo mismo Desde que te fuiste, Sebastián. 35 00:02:10,721 --> 00:02:12,327 Parece que lo estás haciendo bien, Paul. 36 00:02:13,600 --> 00:02:14,962 La puerta permanece abierta. 37 00:02:15,100 --> 00:02:17,236 Todo eso se acabó. 38 00:02:17,271 --> 00:02:18,768 Tenía que intentarlo. 39 00:02:20,300 --> 00:02:22,850 Entonces... ¿encontraremos un acuerdo? 40 00:02:22,900 --> 00:02:23,808 Eso es todo, sueña. 41 00:02:23,900 --> 00:02:25,509 Olvidas que eras mi maestro. 42 00:02:25,544 --> 00:02:27,604 Sí, pero no te enseñé todo. 43 00:02:27,700 --> 00:02:29,421 Además, su cliente es culpable. 44 00:02:29,456 --> 00:02:31,086 Todos somos culpables de algo. 45 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 ¿Nadie tiene nada? 46 00:02:42,100 --> 00:02:44,200 ¿Pablo? 47 00:02:44,700 --> 00:02:46,000 ¿Cómo estás? 48 00:02:47,000 --> 00:02:48,627 Ay dios mío ! ¡Llame al 911! 49 00:02:48,800 --> 00:02:50,238 ver si hay un medico ¡Adentro! 50 00:02:51,000 --> 00:02:52,402 Pablo, ¿estás bien? 51 00:03:26,300 --> 00:03:27,538 Escuché la llamada. ¿Cómo estás? 52 00:03:27,573 --> 00:03:30,044 Si, solo un rasguño debido a un trozo de vidrio. 53 00:03:30,100 --> 00:03:32,080 Llamé a Jéssica. El equipo está en camino. 54 00:03:32,115 --> 00:03:34,292 Quiero que todos estén en su lugar. Iré lo antes posible. 55 00:03:34,327 --> 00:03:35,422 Deberías descansar. 56 00:03:35,500 --> 00:03:38,096 Mi amigo está en la sala de emergencias. Su vida pende de un hilo. 57 00:03:38,200 --> 00:03:39,497 Sabré quién es el responsable. 58 00:03:39,700 --> 00:03:41,458 BIEN. Voy a ir a ver a la policía. 59 00:03:41,493 --> 00:03:44,476 quiero la lista de todos los crímenes comprometido aquí durante los últimos 5 años. 60 00:03:44,500 --> 00:03:45,514 - Papá ! - Buenas noches, cariño. 61 00:03:45,600 --> 00:03:47,250 en la radio, Dijeron que le habían disparado. 62 00:03:47,300 --> 00:03:48,850 No, estoy bien. No es nada. 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,060 - ¿Qué pasó? - No sé. 64 00:03:50,100 --> 00:03:52,897 Estaba saliendo de Trego's, con Paul. Y disparamos. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,188 - ¿Cómo estás, jefe? - Sí. 66 00:03:54,223 --> 00:03:56,872 - Dijeron que estabas muerto. - No. Quizás lo queríamos. 67 00:03:57,100 --> 00:03:59,108 Cariño, necesito hablar con Danny. 68 00:04:01,200 --> 00:04:03,000 - ¿La policía tiene algo? - No, nada. 69 00:04:03,100 --> 00:04:05,200 Quiero que hagamos todo lo posible. 70 00:04:05,200 --> 00:04:08,300 - Danny, el paquete... - Está bien. Haremos todo lo posible. 71 00:04:10,000 --> 00:04:12,177 Faber murió hace 5 minutos. 72 00:04:28,200 --> 00:04:31,043 Paul Faber fue uno de los 5 abogados el más destacado de la ciudad. 73 00:04:31,078 --> 00:04:33,039 Entonces, trabajó por las heces de la tierra. 74 00:04:33,074 --> 00:04:34,048 La escoria rica. 75 00:04:34,100 --> 00:04:37,525 Era el abogado estrella de Stark. Bell desde que Sebastián se fue. 76 00:04:37,560 --> 00:04:38,950 ¿Por qué existe el nombre Stark? 77 00:04:39,000 --> 00:04:41,765 Esto le permite estar asociado con las ganancias. 78 00:04:41,800 --> 00:04:44,770 se fue de alli para ver a sus antiguos socios. 79 00:04:45,000 --> 00:04:46,479 No estamos seguros de que estuvieran apuntando a Faber. 80 00:04:46,514 --> 00:04:48,360 - Quizás sea una casualidad. - Imposible. 81 00:04:48,395 --> 00:04:50,150 El tirador utilizó gran calibre. 82 00:04:50,185 --> 00:04:53,583 El coche fue encontrado no muy lejos. Sin huellas, sin pistas. 83 00:04:54,100 --> 00:04:55,677 - Era un profesional. - se defendió Faber 84 00:04:55,712 --> 00:04:57,915 mafiosos, traficantes. ¿Por dónde empezamos? 85 00:04:58,000 --> 00:04:59,074 Miramos sus archivos. 86 00:04:59,109 --> 00:05:01,140 Tienes que ver su vida personal, hablar con su esposa. 87 00:05:01,200 --> 00:05:02,355 ¿Y Stark? 88 00:05:03,000 --> 00:05:04,745 Estaba justo en el centro de la acción. 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,098 La víctima era uno de sus amigos. 90 00:05:06,100 --> 00:05:09,634 Si él lidera la carga, ¿Cómo podría testificar? 91 00:05:09,669 --> 00:05:12,133 Tiene razón. ¿Pero quién le va a decir que retroceda? 92 00:05:12,600 --> 00:05:15,533 Empezar a trabajar. Me ocuparé de Stark cuando llegue el momento. 93 00:05:21,200 --> 00:05:22,788 El señor Bell no tardará. 94 00:05:25,500 --> 00:05:26,526 Sebastián. 95 00:05:26,700 --> 00:05:28,320 ¿Por qué diablos estás esperando aquí? 96 00:05:28,600 --> 00:05:29,958 Devolví mi llave, ¿lo olvidaste? 97 00:05:30,400 --> 00:05:31,164 ¿Cómo estás? 98 00:05:31,200 --> 00:05:32,645 Mucho mejor que Pablo. 99 00:05:34,500 --> 00:05:35,601 Cambiaste la alfombra. 100 00:05:35,636 --> 00:05:37,169 El rojo me dio dolor de cabeza. 101 00:05:37,300 --> 00:05:39,300 - ¿Quién la eligió? - A mí. 102 00:05:39,400 --> 00:05:40,944 La policía cree que fue un contrato. 103 00:05:41,000 --> 00:05:43,017 Paul puso a alguien particularmente enojado recientemente? 104 00:05:43,100 --> 00:05:45,704 Ya conoces a Pablo. le gustaba apresurarse gente, lo aprendió de ti. 105 00:05:45,739 --> 00:05:48,279 - Necesito sus archivos, Frank. - Hay un pequeño problema. 106 00:05:48,314 --> 00:05:49,877 Eres fiscal ahora Sebastián. 107 00:05:49,912 --> 00:05:53,226 Mis clientes tienen derecho respetar la confidencialidad. 108 00:05:53,261 --> 00:05:55,947 No estoy detrás de tus clientes, que traje para el 80% de ellos, 109 00:05:55,982 --> 00:05:57,240 Quiero al tipo que mató a Paul. 110 00:05:59,500 --> 00:06:01,189 Él también era mi amigo. 111 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Tienes razón. Lo siento. 112 00:06:03,595 --> 00:06:06,260 tu y yo lo sabemos que hay otras posibilidades. 113 00:06:06,700 --> 00:06:09,395 -¿Vegas? - Sí. Iba allí 3 o 4 veces al mes. 114 00:06:09,430 --> 00:06:10,079 Mucho dinero. 115 00:06:10,200 --> 00:06:12,364 - Dijo que sabía lo que estaba haciendo. - Siempre decía eso. 116 00:06:12,900 --> 00:06:14,391 Carol amenazó con dejarlo. 117 00:06:14,700 --> 00:06:17,362 Seguiré este camino, pero necesitaré estos archivos. 118 00:06:17,700 --> 00:06:21,369 Te enviaré suficientes documentos. para que abras una sucursal. 119 00:06:22,500 --> 00:06:23,535 Eso será todo. 120 00:06:24,500 --> 00:06:26,756 Jennifer Randolph, Sebastián Stark. 121 00:06:27,800 --> 00:06:29,013 La leyenda ha vuelto. 122 00:06:29,048 --> 00:06:30,562 Jennifer se unió a nosotros después de tu partida. 123 00:06:30,700 --> 00:06:32,467 Sí, no te habría olvidado... 124 00:06:32,800 --> 00:06:34,938 Ella estaba en el equipo de Paul. 125 00:06:35,500 --> 00:06:36,630 Era un gran abogado. 126 00:06:36,665 --> 00:06:38,445 Frank me dijo que jugaba mucho. 127 00:06:38,480 --> 00:06:39,416 ¿Afectó su trabajo? 128 00:06:42,000 --> 00:06:45,036 A veces le afectaba. Faltó a citas. 129 00:06:45,071 --> 00:06:46,245 ¿Clientes molestos? 130 00:06:47,700 --> 00:06:51,427 Había este tipo un gran traficante llamado Duncan Mercer. 131 00:06:51,600 --> 00:06:52,301 Lo recuerdo. 132 00:06:52,336 --> 00:06:53,733 ya no nos importaba de este psicópata. 133 00:06:53,768 --> 00:06:56,429 El FBI lo filmó con 20 kg de coca. 134 00:06:56,600 --> 00:06:59,435 Logramos bajar a 7 años. Mercer creyó que fue absuelto. 135 00:06:59,536 --> 00:07:03,023 Le escribió a Paul para decirle que lo mataría cuando saliera. 136 00:07:04,400 --> 00:07:06,058 Mercer fue liberado hace 2 meses. 137 00:07:08,300 --> 00:07:10,700 Tu récord es impresionante, Sr. Mercer. 138 00:07:11,100 --> 00:07:12,700 Ahorremos tiempo. 139 00:07:13,000 --> 00:07:15,704 Vendo drogas. No mato gente. 140 00:07:15,900 --> 00:07:19,118 Pero si ese fuera el caso, Habría tenido esta basura de Faber. 141 00:07:19,153 --> 00:07:20,921 tienes una coartada ¿Para la noche del asesinato? 142 00:07:21,500 --> 00:07:23,100 ¿Me estás tomando el pelo? 143 00:07:23,300 --> 00:07:25,593 Llevo esta pulsera electrónica durante dos meses. 144 00:07:25,800 --> 00:07:28,665 Cuando voy a orinar el FBI tira la cadena del inodoro. 145 00:07:28,900 --> 00:07:31,766 solo sali porque me llamaste. 146 00:07:31,800 --> 00:07:33,100 Entonces, ¿quién mató a Paul Faber? 147 00:07:34,500 --> 00:07:36,343 ¿Alguna vez has usado una de estas cosas? 148 00:07:36,600 --> 00:07:41,051 Verás, tengo una bombilla. y creo que se está infectando. 149 00:07:41,500 --> 00:07:45,300 Así que si puedes convencer el FBI que cumplí mi condena... 150 00:07:46,300 --> 00:07:48,616 tal vez lo seré capaz de ayudarte. 151 00:07:50,400 --> 00:07:52,122 Vimos a tu dueño, esta mañana. 152 00:07:52,500 --> 00:07:54,355 Parece que lo has organizado tardes recientemente. 153 00:07:54,400 --> 00:07:56,354 Qué deseas ? Me gusta ver gente. 154 00:07:56,400 --> 00:08:00,662 Pero hay una cámara en el estacionamiento. Podemos identificar a sus invitados. 155 00:08:01,100 --> 00:08:03,926 Y apuesto que hay al menos un matón entre la multitud. 156 00:08:04,200 --> 00:08:06,899 No has respetado los términos. de tu condicional. 157 00:08:07,300 --> 00:08:09,007 Entonces será mejor que hables. 158 00:08:10,800 --> 00:08:13,757 Hay un asesino en la ciudad que viene de Montreal. 159 00:08:14,700 --> 00:08:16,799 Él derriba a la gente de un coche en movimiento. 160 00:08:17,100 --> 00:08:18,059 Necesitamos un nombre. 161 00:08:18,700 --> 00:08:22,068 Estos tipos no dejan que sus tarjeta de visita. Son fantasmas. 162 00:08:22,400 --> 00:08:24,237 Con grandes contratos. 163 00:08:24,600 --> 00:08:27,336 Parece que Faber finalmente hizo que alguien se enojara mucho. 164 00:08:42,000 --> 00:08:43,055 Nos volvemos a encontrar. 165 00:08:43,700 --> 00:08:44,986 Odio los funerales. 166 00:08:45,600 --> 00:08:47,545 no conozco a nadie quien los aprecia. 167 00:08:48,900 --> 00:08:50,636 No parecías cómodo en la oficina. 168 00:08:52,800 --> 00:08:56,913 Acaban de matar a mi jefe. Disculpe mi expresión ausente. 169 00:08:56,948 --> 00:08:58,297 Estar ausente es una cosa. 170 00:08:58,700 --> 00:09:00,748 Mentir abiertamente, ese es otro. 171 00:09:01,400 --> 00:09:02,520 Soy un jugador de póquer. 172 00:09:02,555 --> 00:09:05,368 Yo creo esta historia del cliente enojado fue un invento. 173 00:09:05,500 --> 00:09:08,896 Y esta tontería sobre el juego... Pablo merecía algo mejor. 174 00:09:09,300 --> 00:09:10,428 No sé de qué estás hablando. 175 00:09:10,463 --> 00:09:13,662 Si no fueras tan buen abogado, Paul te habría echado. 176 00:09:13,697 --> 00:09:16,845 Pero créeme: hay una razón. si mi nombre está en el frente del edificio. 177 00:09:18,100 --> 00:09:20,943 Siempre consigo lo que quiero, y no tomo prisioneros. 178 00:09:21,500 --> 00:09:22,711 Si tienes algo que decir, 179 00:09:22,746 --> 00:09:24,761 Te sugiero que lo hagas. Y rápidamente. 180 00:09:25,200 --> 00:09:26,738 Si tengo que obligarte a decirlo a la fuerza, 181 00:09:27,100 --> 00:09:30,174 el próximo funeral serán los de tu carrera. 182 00:09:38,600 --> 00:09:39,591 Bueno, ¿dónde estamos? 183 00:09:39,626 --> 00:09:41,488 Nos hablan de los problemas con el juego por Paul Farber, 184 00:09:41,523 --> 00:09:43,131 pero su situación financiera es excelente. 185 00:09:43,166 --> 00:09:46,739 Sin contracción significativa ni rastro de él en Las Vegas durante 6 meses. 186 00:09:46,774 --> 00:09:48,748 Por lo tanto nos quedamos nuestro sicario canadiense. 187 00:09:48,783 --> 00:09:51,453 La policía de Montreal lo sabe. 3 sicarios de alta gama. 188 00:09:51,488 --> 00:09:55,225 Dos tienen coartadas para Faber, y el tercero se llama Anton Robitaille. 189 00:09:55,260 --> 00:09:57,518 - ¿Has visto a la policía fronteriza? - Sí, no hay rastro de él. 190 00:09:58,100 --> 00:10:01,700 La policía tiene un informante. En la recepción del Hotel Tremont. 191 00:10:01,754 --> 00:10:03,900 Hay un chico, la habitación 317, cuyo La descripción corresponde a Robitaille. 192 00:10:04,000 --> 00:10:05,168 Sí, pero no es el único. 193 00:10:05,203 --> 00:10:07,200 Sí, pero este chico ha cambiado. Dólares canadienses. 194 00:10:08,000 --> 00:10:09,400 Bueno, vayamos allí. 195 00:10:15,900 --> 00:10:19,012 - No tenemos un mandato. - Cuando la seguridad pública esté amenazada, 196 00:10:19,047 --> 00:10:20,951 no hay necesidad de una orden judicial. 197 00:10:20,986 --> 00:10:22,277 ¿De qué estás hablando? 198 00:10:23,600 --> 00:10:25,545 ¿Estás bromeando? ¿Vas a provocar una alarma de incendio? 199 00:10:25,700 --> 00:10:27,353 ¿Quieres correr el riesgo de que se escape? 200 00:10:27,388 --> 00:10:29,552 Ella tiene razón: Una falsa alarma es un delito. 201 00:10:29,587 --> 00:10:30,597 GRACIAS. 202 00:10:31,200 --> 00:10:32,832 ¿Me puedes prestar esto? 203 00:10:39,800 --> 00:10:41,200 Invisible. 204 00:10:53,000 --> 00:10:54,100 Era Robitaille. 205 00:11:19,300 --> 00:11:20,276 Detenlo. 206 00:11:23,400 --> 00:11:24,848 Me gustaría presentarte a alguien. 207 00:11:26,700 --> 00:11:27,800 ¿Quién te contrató? 208 00:11:28,400 --> 00:11:30,856 Debes estar confundiéndome con alguien más. 209 00:11:32,100 --> 00:11:33,529 El que confunde eres tú. 210 00:11:34,000 --> 00:11:34,953 Respuesta. 211 00:11:37,600 --> 00:11:38,933 ¿De dónde vino el dinero? 212 00:11:45,100 --> 00:11:47,000 Necesitas ver eso. 213 00:11:51,900 --> 00:11:53,439 Lo encontré en su habitación. 214 00:11:53,474 --> 00:11:54,665 Su expediente de contrato. 215 00:11:54,900 --> 00:11:57,368 Direcciones, matrícula, teléfono, horario. 216 00:11:57,403 --> 00:11:59,367 Tienen todos los detalles respecto a su objetivo. 217 00:11:59,402 --> 00:12:00,499 Nada se deja al azar. 218 00:12:00,550 --> 00:12:01,627 El problema es... 219 00:12:01,700 --> 00:12:03,648 todo lo que hay... 220 00:12:04,100 --> 00:12:04,926 te preocupa. 221 00:12:22,800 --> 00:12:24,462 Das descuentos para abogados, ¿Antón? 222 00:12:24,497 --> 00:12:25,592 Primero derrotas a Faber... 223 00:12:26,300 --> 00:12:27,842 ¿Y luego vienes detrás de mí? 224 00:12:27,877 --> 00:12:29,852 De hecho, tu amigo... 225 00:12:30,800 --> 00:12:31,713 fue un error. 226 00:12:34,200 --> 00:12:36,726 Me contrataron para matarte. 227 00:12:45,700 --> 00:12:46,645 Vamos, Antón. 228 00:12:47,300 --> 00:12:49,261 Los asesinos nunca pagan para otros. 229 00:12:49,600 --> 00:12:50,961 Te van a echar del sindicato. 230 00:12:51,300 --> 00:12:52,339 Esta reunión ha terminado. 231 00:12:53,400 --> 00:12:54,903 Sal de aquí ahora, Antón. 232 00:12:55,000 --> 00:12:56,826 y eres tú quien se encontrará con un pequeño agujero en la frente. 233 00:12:57,100 --> 00:12:58,482 - Vamos. - Callarse la boca ! 234 00:13:02,600 --> 00:13:06,034 Nunca me encuentro con mis patrocinadores. Sólo intermediarios. 235 00:13:07,000 --> 00:13:08,784 Esto garantiza la seguridad. 236 00:13:08,900 --> 00:13:10,037 ¿A quién conociste? 237 00:13:10,500 --> 00:13:11,760 No respondas esta pregunta. 238 00:13:13,600 --> 00:13:16,289 No me vuelvas a interrumpir. 239 00:13:18,200 --> 00:13:20,200 Un chico blanco de Los Ángeles. 240 00:13:21,400 --> 00:13:23,200 Lleva un anillo con un diamante. 241 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 No soy un nerd. 242 00:13:24,800 --> 00:13:26,828 será necesario Sea un poco más específico que eso. 243 00:13:27,400 --> 00:13:29,019 Recibió una llamada cuando nos conocimos. 244 00:13:29,300 --> 00:13:32,735 Una voz fuerte al otro lado Habló varias veces sobre "Buzz". 245 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 ¿Eso es todo? 246 00:13:36,400 --> 00:13:40,901 En mi actividad, lo que sea necesario, Se trata de que el cliente tenga el dinero. 247 00:13:48,300 --> 00:13:49,600 ¿Por qué tienes tanta prisa? 248 00:13:52,100 --> 00:13:53,087 ¿Qué estás haciendo aquí? 249 00:13:54,000 --> 00:13:54,673 Te extrañé. 250 00:13:56,500 --> 00:13:58,821 es asi que te retires del asunto? 251 00:13:58,868 --> 00:14:00,092 ¿Robitaille le dio un nombre? 252 00:14:01,795 --> 00:14:03,557 Más bien un apodo. 253 00:14:03,700 --> 00:14:06,100 El intermediario era un hombre llamado Buzz. 254 00:14:07,479 --> 00:14:09,943 Años cincuenta, blanco, anillo en el dedo meñique. 255 00:14:10,100 --> 00:14:11,693 Sí. ¿Cómo lo sabes? 256 00:14:12,935 --> 00:14:15,821 Hank Busby engañó durante años en esta ciudad. 257 00:14:16,200 --> 00:14:18,264 Ya sabes el estribillo, no necesitas un dibujo. 258 00:14:18,969 --> 00:14:21,344 - ¿Es de la mafia? - Es un contratista independiente. 259 00:14:21,380 --> 00:14:23,157 junto a él, Pellicano se parece a Gandhi. 260 00:14:23,300 --> 00:14:25,595 Busby trabaja para L.A. Oils. 261 00:14:25,677 --> 00:14:27,638 ¿Alguna idea de dónde está Buzz en este momento? 262 00:14:27,696 --> 00:14:29,601 - Te lo mostraré. - No, de ninguna manera. 263 00:14:29,636 --> 00:14:31,538 Se lo prometí a Cutler. para mantenerte a distancia. 264 00:14:31,574 --> 00:14:33,494 ¿Y cómo vas a hacer eso? 265 00:14:33,552 --> 00:14:35,300 Dime dónde encontrar a este tipo. 266 00:14:49,900 --> 00:14:51,000 ¿Sonny Gore? 267 00:14:51,095 --> 00:14:52,845 Lo siento, inspector, No puedo ayudarte. 268 00:14:52,880 --> 00:14:54,154 No soy policía. 269 00:14:54,332 --> 00:14:56,400 Soy danny reyes de la Fiscalía. 270 00:14:56,900 --> 00:14:58,100 Es lo mismo. 271 00:14:58,400 --> 00:14:59,900 Sebastián Stark me envió. 272 00:15:00,400 --> 00:15:01,900 El tiburón está vivo. 273 00:15:02,400 --> 00:15:04,099 Estoy buscando a Hank Busby. 274 00:15:04,247 --> 00:15:05,800 Nunca he oído hablar de eso. 275 00:15:06,500 --> 00:15:08,690 Sebastián dijo que serías un tonto. 276 00:15:08,840 --> 00:15:11,899 También dijo, a menos que quieras que me apodere de tus libros de cuentas 277 00:15:11,940 --> 00:15:14,981 que guardas detrás de los pepinillos y entregárselos a la policía... 278 00:15:15,052 --> 00:15:17,800 Hank Busby. Sí, está bien. 279 00:15:17,886 --> 00:15:20,356 Para encontrar a Buzz, Necesitarás una pala. 280 00:15:20,406 --> 00:15:21,346 Indulto ? 281 00:15:21,400 --> 00:15:22,666 ¿Debería traducir? 282 00:15:22,725 --> 00:15:24,000 Está muerto. 283 00:15:24,300 --> 00:15:27,326 Dedos en el aire. Brinda con Sinatra. 284 00:15:27,947 --> 00:15:29,943 - Cuando ? - Hace cuatro días. 285 00:15:30,700 --> 00:15:31,800 Estrangulado. 286 00:15:31,900 --> 00:15:33,500 Encontraron su cuerpo en Reseda. 287 00:15:34,300 --> 00:15:35,900 Buzz odiaba a Reseda. 288 00:15:36,100 --> 00:15:38,893 Tuvo un comportamiento inusual la semana pasada o antes? 289 00:15:38,952 --> 00:15:40,801 Unos días antes de su desaparición, 290 00:15:40,900 --> 00:15:43,900 los policías lo interrogaron en un hombre muerto 291 00:15:44,032 --> 00:15:46,300 que encontraron en Ladera Heights. 292 00:15:46,490 --> 00:15:48,600 No sé qué le dijo el policía. 293 00:15:48,921 --> 00:15:51,100 pero eso enojó a Buzz. 294 00:15:56,300 --> 00:15:57,980 ¡Estás hablando con Jason Normandy! 295 00:15:58,038 --> 00:16:01,222 Dile que si no lo hace, Encontraré a alguien más. 296 00:16:01,269 --> 00:16:02,724 Mira, ese es tu problema. 297 00:16:03,028 --> 00:16:05,200 lo recuerdo haber estado al otro lado del teléfono. 298 00:16:08,428 --> 00:16:09,672 Es bueno verte. 299 00:16:09,801 --> 00:16:12,600 Yo también. Señor Normandía, Tienes una casa maravillosa. 300 00:16:13,000 --> 00:16:14,700 Por modesta que sea. 301 00:16:14,897 --> 00:16:17,600 Les presento a mi asistente, Sara Belkin. 302 00:16:19,074 --> 00:16:19,967 Encantado. 303 00:16:20,049 --> 00:16:22,131 Este es Hank Busby. Buzz es... 304 00:16:22,178 --> 00:16:23,449 mi limpiador. 305 00:16:25,164 --> 00:16:27,647 Te entiendo, Buzz. ¿Quién quiere contraer gérmenes, eh? 306 00:16:27,700 --> 00:16:29,234 Este es el trato, caballeros. 307 00:16:29,281 --> 00:16:32,116 Estoy ampliando mis intereses petroleros. en todo el suroeste. 308 00:16:32,175 --> 00:16:33,597 Podría salir mal. 309 00:16:33,644 --> 00:16:37,300 Y necesito abogados listos para ensuciarse las manos. 310 00:16:38,461 --> 00:16:41,100 haz un buen trabajo y encontrarás tu lugar. 311 00:16:43,300 --> 00:16:44,700 ¿Qué dices? 312 00:16:48,473 --> 00:16:49,624 Te ves en buena forma. 313 00:16:49,671 --> 00:16:52,303 Nada mejor que escapar de la muerte, para mantenerse en forma. 314 00:16:52,350 --> 00:16:54,969 Escuché sobre eso. Mal negocio. 315 00:16:55,016 --> 00:16:57,370 Casi tan malo que ser estrangulado. 316 00:16:57,517 --> 00:17:00,992 Pobre Buzz. supongo que era cuestión de tiempo. 317 00:17:01,300 --> 00:17:03,500 El tiempo es algo extraño ¿No es así, Jason? 318 00:17:04,604 --> 00:17:06,706 Justo cuando piensas que el pasado está enterrado, 319 00:17:06,741 --> 00:17:09,596 el resurge y te golpea de frente. 320 00:17:10,100 --> 00:17:11,999 ¿Qué quieres, Sebastián? 321 00:17:12,047 --> 00:17:15,542 O debería consultar a mis abogados. ¿Rígido, Bell? Los conoces, ¿verdad? 322 00:17:15,589 --> 00:17:19,581 Ya sabes, antes de su muerte prematura, Buzz fue interrogado por la policía. 323 00:17:19,616 --> 00:17:21,500 en un cuerpo encontrado en Ladera Heights. 324 00:17:22,500 --> 00:17:24,100 En los campos petroleros. 325 00:17:24,300 --> 00:17:27,000 Ya conoces a Buzz. 326 00:17:27,500 --> 00:17:29,100 Siempre metido en algo. 327 00:17:30,700 --> 00:17:33,100 La bala que mató a Paul Faber estaba destinado a mí. 328 00:17:33,447 --> 00:17:34,499 ¿Estás bromeando? 329 00:17:34,574 --> 00:17:36,500 ¿Quién querría matarte, Sebastián? 330 00:17:36,535 --> 00:17:38,353 Alguien que tiene algo que ocultar. 331 00:17:38,500 --> 00:17:40,083 Todos tenemos algo que ocultar. 332 00:17:40,118 --> 00:17:43,000 Sí, pero alguien murió. a causa de mis pecados. 333 00:17:43,100 --> 00:17:47,085 No importa el precio, El tipo que compró esta pelota pagará. 334 00:18:00,700 --> 00:18:02,113 ¿Nada sobre la causa de la muerte? 335 00:18:02,183 --> 00:18:03,040 Aún no. 336 00:18:03,076 --> 00:18:05,866 Llamamos a un antropólogo, pero no queda mucho. 337 00:18:05,900 --> 00:18:08,426 ¿Puedo tener una copia? de la desaparición de esta persona? 338 00:18:08,500 --> 00:18:10,650 La madre denunció su desaparición. siete horas después de sarah 339 00:18:10,709 --> 00:18:12,003 o ido a una fiesta. 340 00:18:12,050 --> 00:18:13,156 ¿Quién vino a llevárselo? 341 00:18:13,191 --> 00:18:14,400 Un hombre llamado Busby. 342 00:18:15,300 --> 00:18:17,416 -¿Hank Busby? - ¿Lo conoces? 343 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Estoy empezando. 344 00:18:19,580 --> 00:18:20,737 ¿Adónde iban? 345 00:18:20,819 --> 00:18:23,104 a un cóctel, en la mansión de un gran jefe. 346 00:18:23,151 --> 00:18:24,867 -Jason Normandía. - Sí. 347 00:18:25,300 --> 00:18:27,354 tal vez debería hacerte preguntas. 348 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 No tengo respuesta. 349 00:18:29,495 --> 00:18:31,362 Pero estoy seguro de que encontraremos algunos. 350 00:18:31,400 --> 00:18:32,980 Créame, no quiere saberlo. 351 00:18:33,027 --> 00:18:35,795 Vamos, Sebastián. tu me haces investigar a espaldas de Jessica. 352 00:18:35,842 --> 00:18:37,956 al menos podrías dime lo que estoy buscando. 353 00:18:38,014 --> 00:18:39,344 Es complicado, Danny. 354 00:18:39,490 --> 00:18:41,803 Sí, obstrucción a la justicia también. 355 00:18:41,899 --> 00:18:44,619 ¿Cuál es la relación entre un niña muerta en un campo petrolero 356 00:18:44,654 --> 00:18:46,563 y un asesino canadiense ¿Quién intenta matarte? 357 00:18:46,599 --> 00:18:48,200 Eso también me interesa. 358 00:18:48,524 --> 00:18:50,767 Recibí una llamada Policías de Ladera Heights. 359 00:18:50,791 --> 00:18:54,183 Quieren saber por qué uno de mis asistentes hace preguntas 360 00:18:54,219 --> 00:18:56,057 sobre un asesinato de hace 20 años. 361 00:18:56,116 --> 00:18:58,249 No es culpa de Danny, Jess. Lo envié. 362 00:18:58,296 --> 00:19:00,219 Esta es mi investigación, Sebastián. 363 00:19:00,254 --> 00:19:02,800 tienes que decirme todo lo que sabes. 364 00:19:04,397 --> 00:19:06,597 mi antigua oficina insinúa que Paul Faber fue asesinado 365 00:19:06,632 --> 00:19:09,000 por una deuda de juego o por un antiguo cliente enojado. 366 00:19:09,400 --> 00:19:12,304 - Ese no es el caso. - ¿Qué pasó entonces? 367 00:19:12,449 --> 00:19:14,545 O tal vez debería Pregúntale a Jason Normandy. 368 00:19:14,592 --> 00:19:16,664 Su abogado solicitó una orden judicial, contra ti. 369 00:19:16,711 --> 00:19:18,769 - ¿Fuiste a su casa? - Es un antiguo cliente. 370 00:19:18,800 --> 00:19:20,700 Tuvimos que hablar de negocios. 371 00:19:20,987 --> 00:19:23,499 Cubierto por la confidencialidad entre un abogado y su cliente. 372 00:19:23,552 --> 00:19:25,995 Exactamente. Escucha, tienes que confiar en mí. 373 00:19:26,300 --> 00:19:28,245 Tengo que hacer esto a mi manera. 374 00:19:30,300 --> 00:19:31,400 Para tu información... 375 00:19:31,700 --> 00:19:33,548 Vi "Million Dollar Baby". 376 00:19:33,800 --> 00:19:36,603 - No termina muy bien. - Esta es una habitación privada. 377 00:19:37,100 --> 00:19:40,170 - Reservado para Stark, personal de Bell. - Lo sé. Yo lo construí. 378 00:19:40,284 --> 00:19:42,000 De hecho, fue idea de Paul. 379 00:19:42,240 --> 00:19:44,565 él sinceramente se preocupaba personas que trabajaron aquí. 380 00:19:44,600 --> 00:19:47,266 - No puedo ayudarte. - ¿No puedes o no quieres? 381 00:19:47,700 --> 00:19:49,000 Jennifer Anne Randolph, 382 00:19:49,400 --> 00:19:52,500 hija de una camarera y un reparador de Riverside. 383 00:19:52,547 --> 00:19:55,118 El primero de la familia en ir. en la universidad y la facultad de derecho. 384 00:19:55,153 --> 00:19:57,200 Terminó tercero en su clase. en la Universidad de California. 385 00:19:57,400 --> 00:19:59,227 Lo diste todo para llegar hasta aquí, no? 386 00:19:59,300 --> 00:20:00,200 ¿Así que lo que? 387 00:20:00,700 --> 00:20:02,100 Entonces tenemos eso en común. 388 00:20:02,400 --> 00:20:04,045 Cuando vienes de la nada, 389 00:20:04,200 --> 00:20:07,500 mentimos, engañamos, robamos, para estar seguro de no volver allí. 390 00:20:07,772 --> 00:20:08,917 Este es mi caso. 391 00:20:09,500 --> 00:20:10,800 Y pagué el precio. 392 00:20:11,500 --> 00:20:14,200 Entonces, ¿eres mi ángel de la guarda? 393 00:20:15,872 --> 00:20:18,726 Más bien el fantasma que perseguirá vuestras futuras Navidades. 394 00:20:20,700 --> 00:20:22,816 Paul Faber era un buen hombre. 395 00:20:24,000 --> 00:20:25,551 Él confió en ti. 396 00:20:25,700 --> 00:20:29,300 Y la empresa quiere ensuciar su reputación para protegerse. 397 00:20:31,100 --> 00:20:32,400 Están equivocados. 398 00:20:33,900 --> 00:20:37,200 Creo que Normandía es la instigadora. del asesinato de Paul Faber. 399 00:20:39,000 --> 00:20:41,100 necesito acceso a sus estados de cuenta. 400 00:20:41,400 --> 00:20:43,673 tu me preguntas para poner mi carrera en juego. 401 00:20:43,720 --> 00:20:46,270 Ábrete camino sobre los cuerpos de aquellos que te ayudaron, 402 00:20:46,329 --> 00:20:48,400 ¿Es esta la carrera que quieres? 403 00:20:52,900 --> 00:20:55,965 Normandía es inteligente. El advierte la empresa en cada transacción. 404 00:20:56,375 --> 00:20:58,217 Así, está cubierto por la confidencialidad. 405 00:20:58,265 --> 00:20:59,367 Sí. 406 00:21:04,200 --> 00:21:07,599 La semana pasada Normandía fue trasladada medio millón en una cuenta suiza, 407 00:21:07,655 --> 00:21:10,000 - en nombre de... - Antón Robitaille. 408 00:21:10,900 --> 00:21:12,700 Nuestro amigo el sicario canadiense. 409 00:21:20,400 --> 00:21:22,048 Hiciste lo correcto. 410 00:21:22,200 --> 00:21:24,022 Es fácil para ti decir eso. 411 00:21:29,572 --> 00:21:32,284 No podemos acusar al hombre. El hombre más rico de Los Ángeles por asesinato. 412 00:21:32,366 --> 00:21:35,084 - con documentos confidenciales. - Conozco el banco de Normandía. 413 00:21:35,131 --> 00:21:36,831 Estoy intentando conseguir copias. 414 00:21:36,866 --> 00:21:39,480 Y tenemos el testimonio de Jennifer Randolph, su ex abogada. 415 00:21:39,527 --> 00:21:41,381 ¿Cómo tuviste éxito? para hacerla testificar? 416 00:21:41,428 --> 00:21:42,900 Ella no lo hizo por mí. 417 00:21:43,000 --> 00:21:44,300 pero para Pablo. 418 00:21:47,900 --> 00:21:49,400 Estás jugando un juego peligroso. 419 00:21:51,400 --> 00:21:52,600 Tuviste tu oportunidad. 420 00:21:53,036 --> 00:21:54,400 Ahora es mío. 421 00:21:56,500 --> 00:21:58,462 Se encontraron documentos que prueban 422 00:21:58,500 --> 00:22:00,263 que Jason Normandy transfirió medio millón de dólares 423 00:22:00,310 --> 00:22:02,299 al asesino profesional Antón Robitaille. 424 00:22:02,361 --> 00:22:04,899 Excepto que estaba equivocado y en su lugar mató a Paul Faber. 425 00:22:04,957 --> 00:22:06,185 ¿Tenía que pagar? 426 00:22:06,238 --> 00:22:08,569 Según Robitaille, planeaba matar a Sebastián en su casa 427 00:22:08,600 --> 00:22:09,670 la noche en que fue arrestado. 428 00:22:09,705 --> 00:22:12,236 El truco de la alarma contra incendios Después de todo, era una buena idea. 429 00:22:12,260 --> 00:22:14,445 - ¿Lo de la alarma? - No quieres saberlo. 430 00:22:14,500 --> 00:22:17,308 Busby fue asesinado, Stark fue el siguiente. 431 00:22:17,343 --> 00:22:20,681 Nos falta el móvil. ¿Por qué? ¿Jason Normandy los quería muertos? 432 00:22:20,716 --> 00:22:24,059 Stark era su abogado. y lo sabemos que sabe muy bien cómo irritar a la gente. 433 00:22:24,106 --> 00:22:26,425 - ¿Por qué no preguntarle a Sebastián? - Lo intenté. 434 00:22:26,461 --> 00:22:28,750 No importa lo que haya entre ellos, él no hablará. 435 00:22:28,800 --> 00:22:31,478 Los policías tienen una pandilla. desde el teléfono de Busby, antes de su muerte. 436 00:22:31,538 --> 00:22:33,792 - ¿Podemos usarlo? - Llamó once veces a Normandía. 437 00:22:33,827 --> 00:22:35,354 Inutilizable. Él trabaja para él. 438 00:22:35,389 --> 00:22:37,216 Pero hay otro número que surge. 439 00:22:37,274 --> 00:22:40,200 Tres llamadas de un minuto en una residencia privada en Bel Air. 440 00:22:42,824 --> 00:22:43,873 Es Stark. 441 00:22:48,100 --> 00:22:50,153 ¿No deberías estar en el trabajo? 442 00:22:50,900 --> 00:22:53,055 Día de la Salud Mental. 443 00:22:53,300 --> 00:22:54,800 Pasé por los Faber. 444 00:22:56,200 --> 00:22:57,844 - ¿Cómo está Natalia? - Equivocado. 445 00:22:58,031 --> 00:23:00,100 Ella y su padre eran cercanos. 446 00:23:02,305 --> 00:23:03,620 escucha, 447 00:23:04,031 --> 00:23:05,851 Sé que es egoísta 448 00:23:07,900 --> 00:23:10,400 pero sigo diciéndome a mí mismo que pudiste haber sido tú. 449 00:23:17,700 --> 00:23:19,100 No voy a ninguna parte. 450 00:23:22,600 --> 00:23:23,550 Está bien ? 451 00:23:35,349 --> 00:23:36,800 La verdad, Sebastián. 452 00:23:37,700 --> 00:23:40,792 Quieres Normandía. Y te lo entregué en bandeja de plata. 453 00:23:40,840 --> 00:23:42,900 ¡Estás confundido hasta el cuello! 454 00:23:43,172 --> 00:23:44,455 Necesitas recuperar la salud nuevamente. 455 00:23:44,604 --> 00:23:46,236 ¿Por qué te llamó Hank Busby? 456 00:23:46,271 --> 00:23:48,800 la semana anterior ¿Que Robitaille está intentando matarte? 457 00:23:49,068 --> 00:23:50,653 Buzz fue un caso difícil. 458 00:23:50,700 --> 00:23:52,839 Bebió demasiado siempre le faltaba dinero. 459 00:23:52,902 --> 00:23:55,849 A veces pedía servicios. Para investigaciones, un depósito. 460 00:23:56,520 --> 00:23:58,600 Este año, Empezó a llamar más a menudo. 461 00:23:59,100 --> 00:24:01,400 borre sus mensajes sin escucharlos. 462 00:24:03,699 --> 00:24:05,900 Me gustaría no haber eliminado el último. 463 00:24:07,400 --> 00:24:09,453 No has sido honesto conmigo. 464 00:24:09,536 --> 00:24:11,587 por qué ¿Confiaría en ti? 465 00:24:16,400 --> 00:24:17,954 Salgamos a caminar. 466 00:24:35,900 --> 00:24:38,900 14.000 barriles de crudo sale de la tierra aquí todos los días. 467 00:24:39,224 --> 00:24:41,174 Justo en el corazón de Los Ángeles. 468 00:24:41,244 --> 00:24:43,681 Es fascinante. ¿Pero por qué estamos aquí? 469 00:24:43,826 --> 00:24:45,998 Hace 12 años, mi empresa estaba despegando. 470 00:24:48,300 --> 00:24:50,603 Finalmente habíamos encontrado una verdadera fuente de ingresos. 471 00:24:50,700 --> 00:24:52,005 Sólo grandes ofertas. 472 00:24:56,400 --> 00:24:59,774 aburrimiento, hay un precio que pagar. 473 00:25:00,800 --> 00:25:02,822 Rápidamente nos damos cuenta de que, cuanto más importante es el cliente, 474 00:25:03,900 --> 00:25:05,295 Cuanto más horribles son los secretos. 475 00:25:11,900 --> 00:25:13,600 Normandía mató a Sarah Belkin. 476 00:25:14,200 --> 00:25:17,226 Se acostó con ella y creyó. que le iba a contar todo a su esposa. 477 00:25:17,700 --> 00:25:19,586 Su cliente cometió un asesinato. y lo escondí. 478 00:25:21,100 --> 00:25:22,295 Es peor que eso. 479 00:25:43,300 --> 00:25:44,142 Estabas presente. 480 00:25:44,600 --> 00:25:45,600 Sí. 481 00:25:47,600 --> 00:25:48,730 ¿Sabías lo que estaban haciendo? 482 00:25:48,765 --> 00:25:51,826 No. Normandía estaba al borde para explotar un nuevo yacimiento. 483 00:25:51,861 --> 00:25:53,054 Vinimos aquí a menudo. 484 00:25:53,089 --> 00:25:53,943 ¿Por qué no dijiste nada? 485 00:25:53,978 --> 00:25:56,103 porque era codicioso y sin escrúpulos. 486 00:25:56,138 --> 00:25:58,209 no queria perder todo por lo que había trabajado. 487 00:25:59,900 --> 00:26:02,529 Le dejaste enterrar a esta pobre cosa. chica en medio de la nada. 488 00:26:03,500 --> 00:26:04,347 ¿Cómo pudiste? 489 00:26:05,000 --> 00:26:07,082 porque todo lo que dijiste sobre mí entonces... 490 00:26:07,600 --> 00:26:08,418 era verdad. 491 00:26:11,800 --> 00:26:13,228 Nunca me olvidé de Sara. 492 00:26:14,200 --> 00:26:17,356 Cuando encontramos el cuerpo, Normandía. Se deshizo de los que sabían. 493 00:26:18,100 --> 00:26:19,500 Atrapó a Busby primero. 494 00:26:19,900 --> 00:26:20,844 Entonces quiso tenerme. 495 00:26:22,400 --> 00:26:23,632 Tiene muy mala pinta. 496 00:26:24,000 --> 00:26:24,866 Lo sé. 497 00:26:25,800 --> 00:26:26,873 Tienes que tener Normandía. 498 00:26:29,400 --> 00:26:31,814 Quizás tengas que testificar, que hables de lo que pasó. 499 00:26:33,400 --> 00:26:34,780 Te van a inhabilitar, tal vez algo peor. 500 00:26:39,800 --> 00:26:40,959 Haz lo que tengas que hacer. 501 00:26:47,400 --> 00:26:50,226 El acusado, Jason Normandy, es un hombre poderoso. 502 00:26:50,900 --> 00:26:53,135 Comenzó como perforador ambulante. 503 00:26:53,170 --> 00:26:55,324 y construyó un imperio. 504 00:26:56,300 --> 00:26:57,600 El sueño americano. 505 00:26:58,700 --> 00:27:01,615 Pero como muchos otros, El señor Normandía construyó su imperio 506 00:27:01,650 --> 00:27:04,414 en avaricia, mentiras y violencia. 507 00:27:04,600 --> 00:27:08,031 Y cuando la Justicia quiso pedirle cuentas, 508 00:27:08,500 --> 00:27:12,253 El Sr. Normandy utilizó los servicios. de los mejores abogados. 509 00:27:12,900 --> 00:27:14,582 Pero para un hombre como Normandía, 510 00:27:14,583 --> 00:27:17,059 incluso los abogados puede ser engorroso. 511 00:27:18,100 --> 00:27:22,534 Probaremos que el Sr. Normandy contrató a un profesional 512 00:27:22,569 --> 00:27:25,844 matar a uno de sus ex abogados, Sr. Sebastián Stark. 513 00:27:26,900 --> 00:27:28,971 Pero no todo salió según lo planeado. 514 00:27:29,100 --> 00:27:31,273 y en cambio, otro hombre, Paul Faber, 515 00:27:31,300 --> 00:27:34,327 amado esposo y padre, fue brutalmente asesinado. 516 00:27:35,000 --> 00:27:38,133 Presentaremos el testimonio del asesino. 517 00:27:38,168 --> 00:27:43,165 contratado por el acusado y el de uno de los abogados del señor Normandy. 518 00:27:43,500 --> 00:27:46,913 ¿Quién confirmará el vínculo financiero? existente entre el asesino y el acusado. 519 00:27:47,800 --> 00:27:49,531 Jason Normandy es un hombre importante. 520 00:27:51,200 --> 00:27:52,485 También es un asesino. 521 00:27:56,000 --> 00:27:57,691 Hazle pagar por sus crímenes. 522 00:28:03,100 --> 00:28:04,600 Este es un discurso impresionante, 523 00:28:05,700 --> 00:28:09,516 pero la fiscalía no pudo proporcionar el elemento más importante: 524 00:28:10,500 --> 00:28:11,700 un móvil. 525 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 ¿Por qué un empresario respetado? 526 00:28:15,500 --> 00:28:17,000 ¿contrataría a alguien? matar a un hombre 527 00:28:17,100 --> 00:28:19,100 ¿Con quién no ha hablado en 5 años? 528 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 Por qué Jason Normandía ¿se arriesgaría? 529 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 matar a Sebastián Stark, 530 00:28:24,600 --> 00:28:28,100 su ex abogado convertirse en un fiscal respetado? 531 00:28:28,900 --> 00:28:30,600 Señorita Devlin debe responder a estas preguntas. 532 00:28:30,700 --> 00:28:33,700 Ella debe encontrar un motivo por este crimen. 533 00:28:34,400 --> 00:28:37,900 O reconocer esta verdad: 534 00:28:39,200 --> 00:28:41,100 Jason Normandy es inocente. 535 00:28:41,500 --> 00:28:44,200 Jennifer Randolph puede hacer la conexión entre Normandía y el asesino de Faber. 536 00:28:44,400 --> 00:28:47,200 En realidad ? Me dijeron que hace viento hoy en Chicago. 537 00:28:47,500 --> 00:28:48,321 Sin móvil, 538 00:28:48,356 --> 00:28:49,360 se acabó. 539 00:28:50,000 --> 00:28:51,156 ¿Stark no quiere decir nada? 540 00:28:51,700 --> 00:28:54,427 Su relación con Normandía está sujeto al secreto profesional. 541 00:28:54,462 --> 00:28:58,034 Y todos sabemos cuánto Sebastián respeta los principios. 542 00:28:59,300 --> 00:29:00,649 ¿Te dijo algo? 543 00:29:00,900 --> 00:29:02,280 No. 544 00:29:02,900 --> 00:29:05,402 una personalidad importante está acusado de asesinato. 545 00:29:05,800 --> 00:29:07,220 Si Stark está ocultando algo, 546 00:29:07,300 --> 00:29:08,437 tendrá que hablar. 547 00:29:08,499 --> 00:29:12,388 Y ni tú, ni Jessica, ni nadie; no podrá protegerlo. 548 00:29:14,300 --> 00:29:16,896 Señorita Randolph, como abogado en Stark, Bell, 549 00:29:17,000 --> 00:29:18,643 trabajaste con la víctima, ¿Pablo Faber? 550 00:29:18,678 --> 00:29:19,494 Sí. 551 00:29:19,500 --> 00:29:21,696 Y el acusado, Jason Normandy, ¿Era su cliente? 552 00:29:21,700 --> 00:29:23,181 ¿Eras su asesor legal? 553 00:29:23,600 --> 00:29:24,286 Eso es correcto. 554 00:29:24,400 --> 00:29:29,305 Prueba A: una transferencia banco por valor de 500.000 dólares 555 00:29:29,340 --> 00:29:33,431 se hizo a partir del relato del acusado hacia el de Anton Robitaille, 556 00:29:33,500 --> 00:29:35,504 quien admitió haber matado a Paul Faber. 557 00:29:35,539 --> 00:29:36,934 ¿Reconoces este documento? 558 00:29:45,100 --> 00:29:46,114 ¿Señorita Randolph? 559 00:29:50,400 --> 00:29:51,636 Se pide al testigo que responda. 560 00:29:53,500 --> 00:29:54,777 Lo siento, señoría. 561 00:29:55,700 --> 00:29:57,383 Siendo el abogado del Sr. Normandy, 562 00:29:57,900 --> 00:30:00,273 secreto profesional me impide responder. 563 00:30:00,500 --> 00:30:01,514 Señorita Randolph, 564 00:30:01,900 --> 00:30:03,557 ¿No le dijiste a mi equipo? 565 00:30:03,592 --> 00:30:06,653 que tu sabias de la complicidad del acusado 566 00:30:06,688 --> 00:30:07,772 en la muerte de Paul Faber? 567 00:30:08,000 --> 00:30:09,322 Todo lo que pude decir entonces 568 00:30:09,357 --> 00:30:12,420 Lo dije bajo amenaza por el fiscal Sebastián Stark. 569 00:30:12,700 --> 00:30:14,846 Permiso para procesar al testigo. como hostil. 570 00:30:14,881 --> 00:30:16,703 La fiscalía tenía todas las pruebas. 571 00:30:16,766 --> 00:30:19,469 la oportunidad de intimidar a este testigo. 572 00:30:20,300 --> 00:30:23,472 Este documento no pudo ser autenticado, debe ser excluido de la evidencia. 573 00:30:23,600 --> 00:30:24,883 - Su Señoría... - Señorita Troya, 574 00:30:25,700 --> 00:30:27,500 Aparte de este testimonio, 575 00:30:27,500 --> 00:30:30,300 ¿Es posible para ti? para autenticar este documento? 576 00:30:32,200 --> 00:30:33,238 No por ahora. 577 00:30:34,400 --> 00:30:35,914 Se concede la moción de la Defensa. 578 00:30:36,200 --> 00:30:37,418 Esta evidencia está excluida, 579 00:30:37,800 --> 00:30:39,954 y a la luz del testimonio de la señorita Randolph, 580 00:30:40,100 --> 00:30:42,045 el Tribunal solicita nuevas pruebas 581 00:30:42,100 --> 00:30:43,819 o este caso se cerrará. 582 00:31:05,500 --> 00:31:06,605 no le digas que trabajas para mí. 583 00:31:06,640 --> 00:31:08,385 Utilice una línea segura y hacerlo hablar. 584 00:31:08,420 --> 00:31:09,468 Un momento... 585 00:31:12,200 --> 00:31:13,787 ¿Qué le prometiste a Jennifer, Frank? 586 00:31:14,300 --> 00:31:16,565 ¿Convertirse en asociado o simplemente en dinero? 587 00:31:17,000 --> 00:31:19,510 Jennifer Randolph estaba protegiendo a su cliente, muy simplemente. 588 00:31:19,600 --> 00:31:21,597 Ella protegió a un asesino, muy simplemente. 589 00:31:21,800 --> 00:31:23,105 ¿Pero te escuchas a ti mismo? 590 00:31:23,140 --> 00:31:25,879 Tú y yo construimos este lugar haciendo lo mismo, e incluso peor. 591 00:31:25,900 --> 00:31:28,460 Pero al final del día, Nos mantuvimos leales el uno al otro. 592 00:31:28,600 --> 00:31:31,443 Paul Faber fue el primer socio que hemos contratado. 593 00:31:31,478 --> 00:31:34,745 Lo dio todo por esta firma. y le costó la vida. 594 00:31:36,200 --> 00:31:37,858 Paul no era el objetivo. 595 00:31:45,100 --> 00:31:46,369 Lo sabías, ¿no? 596 00:31:47,800 --> 00:31:49,599 Normandía no habría actuado contra mí. 597 00:31:49,700 --> 00:31:51,253 sin hablar contigo primero. 598 00:31:51,254 --> 00:31:52,980 no lo es Se trata de mí, Sebastián. 599 00:31:53,700 --> 00:31:55,381 Este es el pecado original. 600 00:31:55,900 --> 00:31:58,621 Se trata de esta noche en este sitio de perforación, hace 12 años, 601 00:31:58,656 --> 00:32:00,489 donde vendiste tu alma � Jason Normandía. 602 00:32:00,524 --> 00:32:01,970 ¿Y tú, Frank? 603 00:32:02,000 --> 00:32:05,028 Estábamos sentados aquí esta misma noche y me rogaste, 604 00:32:05,063 --> 00:32:07,031 me rogaste No denunciar Normandía. 605 00:32:07,066 --> 00:32:08,382 Realmente no te hice el favor. 606 00:32:08,600 --> 00:32:10,775 - ¡Ambos estábamos involucrados! - ¡Sí, lo estábamos! 607 00:32:10,810 --> 00:32:13,015 Entonces sentiste remordimiento y me abandonaste... 608 00:32:13,600 --> 00:32:14,645 durante la noche. 609 00:32:14,700 --> 00:32:16,044 ¿Te abandoné? 610 00:32:16,800 --> 00:32:20,236 Me querías muerto para vengarme de mi partida? 611 00:32:20,500 --> 00:32:22,003 Esta es una acusación grave. 612 00:32:22,600 --> 00:32:24,016 y realmente difícil de probar. 613 00:32:26,100 --> 00:32:29,034 Serví a los intereses de mi cliente, cualquiera que sea el precio, 614 00:32:30,300 --> 00:32:31,814 tal como lo hicimos en aquel entonces. 615 00:32:33,200 --> 00:32:34,276 Ahora te dejaré, 616 00:32:35,400 --> 00:32:38,037 tengo que tenerlo escrito una solicitud de nulidad. 617 00:32:43,200 --> 00:32:44,700 No puedo dejar que hagas esto. 618 00:32:45,100 --> 00:32:47,521 Créeme, Esto es lo mejor que te ha pasado. 619 00:32:48,900 --> 00:32:50,073 ¿Por qué me trajiste aquí? 620 00:32:50,300 --> 00:32:51,418 ¿No lo sabes? 621 00:32:51,800 --> 00:32:53,671 No hay mejor coartada que un abogado. 622 00:32:54,400 --> 00:32:56,381 Crees que te ayudaré para salirse con la suya? 623 00:32:57,200 --> 00:32:59,652 puedo darte todo lo que siempre quisiste, 624 00:33:00,100 --> 00:33:01,735 pero tengo que saber si puedo confiar en ti. 625 00:33:03,900 --> 00:33:05,571 ¿Puedo confiar en ti, Sebastián? 626 00:33:18,700 --> 00:33:20,100 Relajarse. 627 00:33:20,600 --> 00:33:21,638 Nadie la extrañará. 628 00:33:48,800 --> 00:33:50,639 ¿Dejaste que lo enterraran allí? 629 00:33:52,300 --> 00:33:53,188 No estoy orgulloso de ello. 630 00:33:54,100 --> 00:33:55,418 Este es el mayor error de mi vida. 631 00:33:55,453 --> 00:33:56,778 Fue complicidad en el asesinato. 632 00:33:56,813 --> 00:33:59,029 No estoy poniendo excusas. Lo arruiné. 633 00:33:59,600 --> 00:34:01,902 Esta niña tenía una familia. No saben nada de su destino. 634 00:34:01,937 --> 00:34:03,528 Y he vivido con ello todos los días desde entonces. 635 00:34:03,600 --> 00:34:07,221 escucha, No estoy tratando de defenderte, pero... 636 00:34:07,900 --> 00:34:11,221 sin el testimonio de Jennifer Randolph, el juez desestimará el caso. 637 00:34:11,400 --> 00:34:13,633 De hecho, el juez rechazó la solicitud de nulidad. 638 00:34:14,000 --> 00:34:15,717 Por un nuevo testigo. 639 00:34:16,700 --> 00:34:17,779 ¿Qué testigo? 640 00:34:18,800 --> 00:34:19,869 Lo tienes frente a ti. 641 00:34:21,400 --> 00:34:22,547 Le pedí a Danny que me citara. 642 00:34:22,600 --> 00:34:23,363 Qué ? 643 00:34:24,700 --> 00:34:26,396 es la unica manera condenar a Normandía. 644 00:34:26,431 --> 00:34:28,243 Tu haces eso y serás inhabilitado. 645 00:34:28,278 --> 00:34:30,067 sin hablar posible proceso penal. 646 00:34:31,300 --> 00:34:32,650 Esto es lo que hay que hacer. 647 00:34:32,800 --> 00:34:34,169 Al menos deberíamos hablar de ello. 648 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 No hay necesidad de hablar de eso. 649 00:34:41,400 --> 00:34:43,208 No puedo cambiar lo que he hecho. 650 00:34:45,600 --> 00:34:47,327 Pero al menos puedo decir la verdad. 651 00:34:57,400 --> 00:34:58,409 ¿Lo que está sucediendo? 652 00:34:59,400 --> 00:35:00,808 Tengo que decirte algo. 653 00:35:02,400 --> 00:35:04,385 Esto va a ser difícil de escuchar pero debes escucharme. 654 00:35:08,100 --> 00:35:09,635 He hecho muchas cosas malas. 655 00:35:10,900 --> 00:35:11,700 Cosas... 656 00:35:11,800 --> 00:35:12,851 del cual no estoy orgulloso. 657 00:35:12,900 --> 00:35:14,227 - Lo sé, papá. -Julie. 658 00:35:14,500 --> 00:35:15,519 escuchar. 659 00:35:17,900 --> 00:35:20,720 Hace 12 años trabajé para un hombre llamado Jason Normandy. 660 00:35:23,000 --> 00:35:24,875 Pensé que esta era mi oportunidad. 661 00:35:28,300 --> 00:35:30,525 pero ya terminé vendiendo mi alma al diablo. 662 00:35:59,500 --> 00:36:01,684 Sr. Stark, usted estaba El abogado del acusado, ¿no? 663 00:36:03,200 --> 00:36:04,154 Sí. 664 00:36:04,189 --> 00:36:05,914 ¿Y cómo describirías esta relación? 665 00:36:05,949 --> 00:36:08,175 yo diría, mutuamente beneficioso. 666 00:36:08,500 --> 00:36:09,747 De hecho, durante estos años, 667 00:36:09,782 --> 00:36:11,681 La empresa del señor Normandy. duplicado en tamaño, 668 00:36:11,716 --> 00:36:12,856 mientras que el tuyo se convirtió 669 00:36:12,891 --> 00:36:14,921 el bufete de abogados más grande de Los Ángeles. 670 00:36:14,956 --> 00:36:15,930 Eso es correcto. 671 00:36:15,965 --> 00:36:18,356 Y cuando te detuviste trabajar para el Sr. Normandy, 672 00:36:18,400 --> 00:36:19,926 ¿Se separaron en buenos términos? 673 00:36:20,300 --> 00:36:21,061 Bastante bien. 674 00:36:22,400 --> 00:36:24,084 ¿Por qué contrataría ¿Alguien que te mate? 675 00:36:24,200 --> 00:36:25,079 ¡Objeción! 676 00:36:25,114 --> 00:36:27,420 Creo que la familia de Paul Faber Merece una respuesta, señoría. 677 00:36:27,455 --> 00:36:29,222 Esto es pura especulación. 678 00:36:29,300 --> 00:36:30,166 En realidad, para nada. 679 00:36:30,300 --> 00:36:30,999 Sr. Stark... 680 00:36:31,000 --> 00:36:33,380 sé exactamente por qué El acusado quería matarme. 681 00:36:33,400 --> 00:36:34,799 Señoría, el testigo debe respetar 682 00:36:34,834 --> 00:36:36,598 secreto profesional sobre eventos 683 00:36:36,633 --> 00:36:38,866 que tuvo lugar cuando trabajaba para el Sr. Normandy. 684 00:36:38,901 --> 00:36:40,765 El señor Normandy es un asesino a sangre fría. 685 00:36:40,800 --> 00:36:41,605 ¡Objeción! 686 00:36:41,640 --> 00:36:43,550 Pedimos un poco de latitud, Su Señoría. 687 00:36:43,601 --> 00:36:44,301 Rechazado. 688 00:36:45,100 --> 00:36:46,800 El problema del secreto debe resolverse 689 00:36:46,900 --> 00:36:49,600 ante el señor stark continúa su testimonio. 690 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 - Su Señoría. Este hombre tiene... - Una palabra más 691 00:36:51,500 --> 00:36:54,500 y haré que te echen de la habitación. 692 00:36:55,200 --> 00:36:56,800 Se levanta la sesión. 693 00:37:02,000 --> 00:37:04,044 Siempre tuviste sentido del teatro, Sebastián. 694 00:37:04,079 --> 00:37:05,637 Su cliente es responsable de las muertes. 695 00:37:05,672 --> 00:37:07,507 por Sarah Belkin y Paul Faber, 696 00:37:07,542 --> 00:37:09,651 ¿Cómo te atreves a sonreír así? 697 00:37:10,400 --> 00:37:12,624 ¿Podríamos terminar con esto? Tengo trabajo esperándome. 698 00:37:12,700 --> 00:37:14,045 No saldrás de esto. 699 00:37:14,080 --> 00:37:18,582 Está hecho. no puedes testificar tras la muerte de Sarah Belkin. 700 00:37:18,617 --> 00:37:21,343 Sin este testimonio, su negocio fracasa. 701 00:37:21,378 --> 00:37:25,189 No eres muy bueno. no hay ningún secreto profesional que en el caso del presencial. 702 00:37:25,300 --> 00:37:27,819 Hank Busby estuvo allí esa noche. 703 00:37:27,854 --> 00:37:30,164 y a menos que nos lo oculte, él no era abogado. 704 00:37:30,199 --> 00:37:32,502 La presencia de Busby lo cambia todo. 705 00:37:32,703 --> 00:37:34,177 El secreto profesional ya no se mantiene. 706 00:37:34,237 --> 00:37:35,786 es franco que deberías haber cavado. 707 00:37:35,821 --> 00:37:38,000 Muy impresionante Sebastián. hay un pequeño problema. 708 00:37:38,035 --> 00:37:39,355 Hank Busby ya no está con nosotros. 709 00:37:39,390 --> 00:37:41,916 entonces puede ser difícil para comprobar tu historia. 710 00:37:41,951 --> 00:37:43,080 ¿Sabes qué? 711 00:37:43,115 --> 00:37:44,793 - Podría... - Eres muy talentoso, 712 00:37:44,800 --> 00:37:46,725 pero a menos que puedas devolver la vida a los muertos, 713 00:37:47,800 --> 00:37:48,812 este asunto se acabó. 714 00:38:02,000 --> 00:38:03,706 ¿podrías decirme? ¿Qué estamos haciendo aquí? 715 00:38:03,741 --> 00:38:04,761 Tenemos una reunión. 716 00:38:06,000 --> 00:38:08,012 Este lugar no es peor que cualquier otro. 717 00:38:08,600 --> 00:38:10,531 Para hacer lo que hiciste, necesitas pelotas. 718 00:38:11,000 --> 00:38:13,385 Aún así no tuve ninguna durante los últimos 12 años. 719 00:38:13,700 --> 00:38:16,309 Hiciste algo estúpido. Intentas hacer las paces. 720 00:38:16,344 --> 00:38:18,290 - Deberías dejarlo pasar. - Díselo a Sarah Belkin. 721 00:38:19,300 --> 00:38:20,561 De hecho, es por eso que estamos aquí. 722 00:38:22,600 --> 00:38:25,124 El forense devolvió su cuerpo. Fue enterrada esta tarde. 723 00:38:27,600 --> 00:38:28,827 ¿Qué quieres demostrar, Danny? 724 00:38:29,500 --> 00:38:31,100 ¿Que tengo sangre en las manos? 725 00:38:31,900 --> 00:38:33,056 Créame, lo sé. 726 00:38:33,100 --> 00:38:36,057 Fue Normandía quien mató a Sarah Belkin Hace 12 años, tú no. 727 00:38:36,092 --> 00:38:38,195 Lo vi enterrarla y no hice nada... 728 00:38:38,300 --> 00:38:40,615 Intentaste hacer algo hoy y ¿adivina qué, Stark? 729 00:38:40,650 --> 00:38:42,660 Sarah Belkin ha muerto y nada cambiará eso. 730 00:38:42,700 --> 00:38:43,957 ¿Entonces no lo entiendes? 731 00:38:44,400 --> 00:38:47,085 Rompí muchas reglas He hecho mi parte del daño. 732 00:38:47,120 --> 00:38:48,698 Pero jugamos en las grandes ligas, 733 00:38:49,100 --> 00:38:50,100 era peligroso, 734 00:38:50,200 --> 00:38:51,868 y todos conocían las reglas. 735 00:38:52,200 --> 00:38:56,181 Pero esta es una chica inocente, ella nunca tuvo una oportunidad. 736 00:38:58,600 --> 00:39:00,214 realmente quieres ¿Derribar Normandía? 737 00:39:02,000 --> 00:39:02,831 Tengo que hacerlo. 738 00:39:02,900 --> 00:39:03,958 ¿No importa el precio a pagar? 739 00:39:04,600 --> 00:39:07,131 Dejarlo en libertad sería aún peor. 740 00:39:14,700 --> 00:39:15,514 Qué es esto ? 741 00:39:16,400 --> 00:39:18,459 Hank Busby llamó a tu casa una semana antes de su muerte. 742 00:39:18,600 --> 00:39:19,889 Y borré sus mensajes. 743 00:39:20,000 --> 00:39:23,087 Al trabajar contra la mafia, te vuelves un experto en estas cosas. 744 00:39:23,800 --> 00:39:25,489 Mensajes telefónicos nunca se borran realmente. 745 00:39:25,524 --> 00:39:26,746 Son salvos. 746 00:39:26,781 --> 00:39:28,000 En archivo wav, lo sé. 747 00:39:28,100 --> 00:39:30,166 Pero estos mensajes se eliminan. después de 10 días. 748 00:39:31,100 --> 00:39:33,169 conozco a alguien que puede reconstruir cualquier cosa. 749 00:39:34,400 --> 00:39:35,320 ¿Lo escuchaste? 750 00:39:37,800 --> 00:39:39,659 Lugar Busby en la escena. Hace 12 años. 751 00:39:40,700 --> 00:39:42,623 Entonces, Puedes testificar contra Normandía. 752 00:39:44,900 --> 00:39:45,949 Escucha, Stark. 753 00:39:47,100 --> 00:39:48,872 Tú y yo hemos tenido nuestros desacuerdos. 754 00:39:50,300 --> 00:39:53,745 Eres arrogante condescendiente, abusivo... 755 00:39:53,900 --> 00:39:54,649 Gracias. 756 00:39:55,700 --> 00:39:57,714 Pero tu también lo eres el mejor abogado que he visto en mi vida. 757 00:39:58,900 --> 00:40:00,115 Y estás haciendo mucho bien. 758 00:40:01,700 --> 00:40:03,135 Entonces, antes de usar esto, 759 00:40:03,170 --> 00:40:04,363 hazte la pregunta... 760 00:40:05,600 --> 00:40:07,015 ¿Realmente vale la pena? 761 00:40:17,500 --> 00:40:18,945 Encontraron el cuerpo de Sarah Belkin. 762 00:40:19,900 --> 00:40:21,930 Los policías hacen preguntas sobre esa noche. 763 00:40:22,300 --> 00:40:23,476 Cuando Normandía se entere, 764 00:40:23,700 --> 00:40:25,135 Nos atacará a los dos. 765 00:40:26,400 --> 00:40:27,842 Stark, llámame. 766 00:40:28,800 --> 00:40:30,302 Su Señoría, El análisis forense lo confirma. 767 00:40:30,400 --> 00:40:31,736 que es bueno en la voz de Hank Busby. 768 00:40:33,700 --> 00:40:34,863 En vista de esta evidencia, 769 00:40:36,100 --> 00:40:37,187 Se levanta el secreto profesional. 770 00:40:37,222 --> 00:40:38,932 El señor Stark puede testificar sobre eventos 771 00:40:38,967 --> 00:40:41,231 en torno a la muerte de Sarah Belkin, 772 00:40:41,300 --> 00:40:43,499 si estan relacionados al asesinato de Paul Faber. 773 00:40:44,200 --> 00:40:44,750 Su Señoría, 774 00:40:45,700 --> 00:40:48,776 pedimos discutir un acuerdo con la acusación. 775 00:40:59,500 --> 00:41:01,633 La fiscalía no quiere De acuerdo, señoría. 776 00:41:03,500 --> 00:41:04,530 Sr. Stark, 777 00:41:04,600 --> 00:41:09,078 ¿Viste al acusado deshacerse de del cuerpo de Sarah Belkin en 1995? 778 00:41:21,800 --> 00:41:22,585 Sí. 779 00:41:35,400 --> 00:41:38,202 es lo mas valiente que alguna vez he visto realizado. 780 00:41:38,237 --> 00:41:39,548 Deberías salir más seguido. 781 00:41:40,000 --> 00:41:41,688 Normandía pasará el resto de sus días en prisión. 782 00:41:41,723 --> 00:41:43,587 Sí. Quizás compartamos una celda. 783 00:41:44,800 --> 00:41:45,845 Guarda tu saliva, Leo. 784 00:41:45,900 --> 00:41:47,708 Mi renuncia estará en su escritorio. por la mañana. 785 00:41:48,400 --> 00:41:49,369 No te voy a despedir. 786 00:41:50,400 --> 00:41:52,141 - Para qué ? - Tú ganas. Me gusta eso. 787 00:41:52,900 --> 00:41:54,368 Yo tampoco te voy a demandar 788 00:41:54,700 --> 00:41:57,038 por ocultar la muerte por Sarah Belkin. 789 00:41:57,073 --> 00:41:59,789 ¿Por qué ¿Siento que viene un “pero”? 790 00:42:00,500 --> 00:42:03,357 Recibí una llamada del Consejo de la Orden de California. 791 00:42:03,375 --> 00:42:05,000 Abrirán una investigación. 792 00:42:05,001 --> 00:42:07,966 Hay una buena posibilidad de que usted sea eliminado. 793 00:42:30,588 --> 00:42:41,797 Subtítulos en francés: El equipo tiburón www.seriessub.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00